韓国語の「お大事に」「早く良くなってね」

スキルアップ
アンニョンハセヨ? 日々の温度差が激しくて、風邪を引いてしまった! なんて方はいらっしゃいますか? お知り合いの韓国の方の具合が悪いときなど、さりげなく「お大事に」、「早く良くなってくださいね」 なんて声を掛けたいですよね。また、メールや電話の最後には「お体ご自愛下さい」、「風邪には気をつけてね」なんて言ってみたいもの。そこで今回は、知っているようで知らないこれらの言い回しをお届けしたいと思います!
  体の調子が悪い人にはこう言う  

具合の悪い人には「お大事に」と、声を掛けてあげたいですね

「ハックション! ちょっと風邪を引いてしまいました……」。「風邪を引く」は、「감기에 걸리다(カムギエ コルリダ)」。なので、「風邪を引きました」は、「감기(에) 걸렸어요(カムギ(エ) コルリョッソヨ)」ですね。そんな風に言っている韓国の方がいたら、「早く治るといいですね」なんて声を掛けてあげたいものです。そんなときは、こんな風に言ってみましょう。
 

「빨리 나으세요」
パルリ ナウセヨ/早く良くなってください

※ 낫다 ナッタ/(病気、傷などが)癒える、治る
ㅅ不規則動詞なので、-(으)세요と付くと、나으세요となります。
&……(中略)…… 発行しています。ガイドメルマガのサンプル、ご登録はこちら!(※停止中)

記事の全文を見る⇒(All About)

「本気でプログラミング・スキルを習得させること」を追求した“Webスキルのパーソナルジム”【WebCamp】
プログラミング学習において、「継続」は大事な要素の一つです。継続さえしていれば必ず…
受かる人は、ひとりで勉強する?資格試験のオンライン学習サービス「資格スクエア」
予備試験や司法書士試験などの難関試験ではゼミや予備校を活用して勉強をする方の割合が…
小学校のプログラミングが必修になるって本当?ヒューマンキッズサイエンス「ロボット教室」
2020年から小学校でプログラミング教育が必修になります。文部科学省は、早期からコンピュータに触れることを通じて…
スキルアップ
雪を英語で表現する!snow以外で表す単語はいくつある?

<目次> Snowだけじゃない!雪を表現する英単語 雪といっても種類はさまざま 雪を英語で言うとsn …

スキルアップ
これはやったらダメ!ビジネスメールのNG集

プライベートメールとビジネスメールの違いを理解しよう 新入社員・若手社員は、幼少の頃から携帯電話やパ …

スキルアップ
年賀状を出していない仕事先から届いた時のマナーとおすすめ文例

<目次>   年賀状、出していない人から届いても慌てない! 年賀状を出していない人から届いても慌てな …