豆まき・鬼は外福は内を英語でなに?節分の風習を英語で説明しよう

スキルアップ
<!----> <目次> 豆まき・鬼は外福は内など節分に関する簡単な英語表現をクイズで紹介 2月3日は節分。節分に関連する簡単な英語表現をご紹介します。クイズ形式なので、気軽にチャレンジしてみてくださいね。
  節分を英語で言うと?豆まきからイメージした表現が正解 Bean-Throwing Festival Devil-Throwing Festival  

「節分」を英語で言うと?


正解:Bean-Throwing Festival 節分と言えば豆まき。なので、「Bean-Throwing Festival」が正解です。鬼は投げられませんね。豆をバラバラと投げるという様子を表した「Bean-Scattering Festival」も分かりやすいですね。「scatter」は「まきちらす」という意味の動詞です。

もともと節分は、立春・立秋などの季節が変わる日の前日を指していたので、「立春の前日」という意味から「The day before the beginning of Spring(立春の前日)」と言うこともできます。春らしさが伝わる表現ですね。
 

クイズ:「年の数だけ豆を食べる」を英語で表現してみよう 「無病息災を願って、年の……(中略)…… 言われています)  

【関連記事】

記事の全文を見る⇒(All About)

「本気でプログラミング・スキルを習得させること」を追求した“Webスキルのパーソナルジム”【WebCamp】
プログラミング学習において、「継続」は大事な要素の一つです。継続さえしていれば必ず…
受かる人は、ひとりで勉強する?資格試験のオンライン学習サービス「資格スクエア」
予備試験や司法書士試験などの難関試験ではゼミや予備校を活用して勉強をする方の割合が…
小学校のプログラミングが必修になるって本当?ヒューマンキッズサイエンス「ロボット教室」
2020年から小学校でプログラミング教育が必修になります。文部科学省は、早期からコンピュータに触れることを通じて…
スキルアップ
IBM発の社会貢献プログラム「SkillsBuild」を日本国内で提供開始

当初はスキルアップやキャリアアップに意欲のある女性や、就職氷河期世代(※1)などを対象とし、プログラ …

スキルアップ
「~はありますか?」を英語で!飛行機で使えるトラベル英会話例文

<!– –> <目次>   英語で「~はありますか?」は「Do …

スキルアップ
企画書・プレゼン資料のテンプレートなど!資料を作成するポイント

<!– –> 企画書のテンプレートを使うコツ 企画書やプレゼン資 …