英語で色々な「料金」を伝えてみよう！

busに乗ったら、車内でfare（運賃）という言葉を探してみましょう

バスに乗って「What's the price?」と聞き、運転手さんに「？？？」という顔をされてことはありませんか？日本人は「料金＝price」と思いがちですが、実は英語には「料金」に相当する語がいくつもあります。今回は場面別にその使い分けの方法を見ていってみましょう。

【目次】

  英語でbus priceは「バスの値段」！ まずpriceという言葉ですが、これは「（モノの）値段」という意味なので、乗り物の「運賃」やサービスの「料金」などを表すことはありません。priceを使うとしたら、例えばこんな風に言います。
  What's the price for the bus ticket?（ワツザプライスフォザバスティケト／バスチケットの値段はいくらですか） What's the price for the sandwich?（ワツザプライスフォザサンドウィチ／サンドイッチの値段はいくらですか）
例えば「What's the price of the bus?」というと「バス（の車両）の値段」！になってしまうので、このようにticket……（中略）…… これらの語がどんなふうに使われているか、ぜひチェックしてみてください。

記事の全文を見る⇒（All About）