バレンタインのチョコレートに添える韓国語メッセージ

スキルアップ
アンニョンハセヨ? 2月14日はバレンタインデー。そう、韓国でもバレンタインデー(발렌타인 데이/Valentine Day)には、女性から男性にチョコレートを贈る風習があります。日本の女性の中にも、韓国のお友達や恋人、お世話になっている方、そして大好きな韓国人俳優さんなどにチョコレートを贈る予定がある方はいらっしゃるかもしれませんね。今回は、好きな人にチョコレートを贈るときの韓国語をご紹介したいと思います。
  メッセージカードに「心を込めて贈ります」

カードのメッセージは、どう書けばいい?


バレンタインデーに勇気を出して告白! なんて方も、いらっしゃるかもしれませんね。好きな人にチョコレートを贈るときに添えるものといえば、そう、カードではないでしょうか。どんなチョコレートが喜んでもらえるかあれこれ頭を悩ませて、カードを選ぶ。そう、カードにはこう書くでしょう。

「心を込めて贈ります」。

韓国語では、

정성을 담아 보냅니다.
(チョンソンウル タマ ポネムニダ/心を込めて贈ります)
 

정성:真心、誠意   담아:込めて(原型は、담다:込める)   보냅니다:贈りま……(中略)…… 発行しています。ガイドメルマガのサンプル、ご登録はこちら!(※停止中)

記事の全文を見る⇒(All About)

「本気でプログラミング・スキルを習得させること」を追求した“Webスキルのパーソナルジム”【WebCamp】
プログラミング学習において、「継続」は大事な要素の一つです。継続さえしていれば必ず…
受かる人は、ひとりで勉強する?資格試験のオンライン学習サービス「資格スクエア」
予備試験や司法書士試験などの難関試験ではゼミや予備校を活用して勉強をする方の割合が…
小学校のプログラミングが必修になるって本当?ヒューマンキッズサイエンス「ロボット教室」
2020年から小学校でプログラミング教育が必修になります。文部科学省は、早期からコンピュータに触れることを通じて…
スキルアップ
雪を英語で表現する!snow以外で表す単語はいくつある?

<目次> Snowだけじゃない!雪を表現する英単語 雪といっても種類はさまざま 雪を英語で言うとsn …

スキルアップ
これはやったらダメ!ビジネスメールのNG集

プライベートメールとビジネスメールの違いを理解しよう 新入社員・若手社員は、幼少の頃から携帯電話やパ …

スキルアップ
年賀状を出していない仕事先から届いた時のマナーとおすすめ文例

<目次>   年賀状、出していない人から届いても慌てない! 年賀状を出していない人から届いても慌てな …