ジョブズStay hungry, Stay foolishの意味とは?

スキルアップ
スティーブ・ジョブズが卒業式で残したスピーチの意味とは

Stay hungry, Stay foolish

"Stay hungry, stay foolish"

スティーブ・ジョブズはスタンフォード大学卒業式辞で述べた言葉です。ジョブズのプレゼンに注目している人であれば、ご存じの方も多いでしょう。

とても切れ味の良いフレーズ。スピーチを締めくくるにふさわしい響きがあります。一方で、hungryやfoolishが何を表すのか、はっきりしないともいえるのではないでしょうか。

あなたは、ここでいうhungryとfoolishにどんな意味があると思いますか?
 

hungry(ハングリー),foolish(フーリッシュ)の和訳と意味 直訳で「飢えろ、バカでいろ」という意味でないのは、予想がつきます。少し意訳するならば、hungryとfoolishの言葉のイメージから、こんな日本語を当てはめることもできそうです。 hungry:渇望せよ
「現状に満足して歩みを止めるな。より先の未来を渇望し、追い求めよ」

foolish:常識に牙を抜かれるな
「インテリどもの言う常識に踊……(中略)…… 葉として、私の解釈はいかがでしょうか?

【関連記事】

記事の全文を見る⇒(All About)

「本気でプログラミング・スキルを習得させること」を追求した“Webスキルのパーソナルジム”【WebCamp】
プログラミング学習において、「継続」は大事な要素の一つです。継続さえしていれば必ず…
受かる人は、ひとりで勉強する?資格試験のオンライン学習サービス「資格スクエア」
予備試験や司法書士試験などの難関試験ではゼミや予備校を活用して勉強をする方の割合が…
小学校のプログラミングが必修になるって本当?ヒューマンキッズサイエンス「ロボット教室」
2020年から小学校でプログラミング教育が必修になります。文部科学省は、早期からコンピュータに触れることを通じて…
スキルアップ
「営業」とは?トップ営業に学ぶ、成績を残し続ける姿勢

<!– –> <目次> 営業とは自社商品をお客様に提案販売する「 …

スキルアップ
kintone認定資格取得者が500名突破

報道関係者各位 2019年10月16日 サイボウズ株式会社 サイボウズ株式会社(本社:東京都中央区、 …

スキルアップ
空港で飛行機に乗る際に使う英語!聞き逃してはいけないアナウンス

<!– –> <目次> 空港で聞き逃してはいけない英語は? 飛行 …