イェール大学の心理学授業を広尾学園の高校生55人が翻訳

学習・教育

Asuka Academyは8日、イェール大学(米国)の授業について、日本語翻訳と無料公開を開始したと発表した。

イェール大学授業を翻訳した広尾学園インターナショナルコース有志のみなさん

第1弾として著作「喜びはどれほど深い?」で有名なPaul Bloom教授による「心理学入門」の授業を翻訳。3つのパートに分け、日本語字幕を付けて無料公開していく。すでにパート1が開講済みで、Asuka AcademyのWEBサイトからすぐに受講できる。

今回、日本語翻訳を担当したのは広尾学園インターナショナルコースの高校生有志・総勢55人。11のチームに別れ、全体リーダーの指揮のもと、学年とチームにそれぞれリーダーを配し、組織的に翻訳に取り組んだという。

同コースは、イェール大学で実際に行われた正規授業「PSYC 110 Introduction to Psychology」をすべてビデオ収録したもので、60分の授業20コマという膨大なボリューム。授業内容のレベルも高く、翻訳作業は困難だったが、チームで協働して翻訳にあたり、8カ月の期間を費やして結果を生み出した。

関連URL

Asuka Academy

記事の全文を見る⇒(ICT教育ニュー……(中略)…… uka-academy.com/" target="_blank">Asuka Academy

記事の全文を見る⇒(ICT教育ニュース)

「本気でプログラミング・スキルを習得させること」を追求した“Webスキルのパーソナルジム”【WebCamp】
プログラミング学習において、「継続」は大事な要素の一つです。継続さえしていれば必ず…
受かる人は、ひとりで勉強する?資格試験のオンライン学習サービス「資格スクエア」
予備試験や司法書士試験などの難関試験ではゼミや予備校を活用して勉強をする方の割合が…
小学校のプログラミングが必修になるって本当?ヒューマンキッズサイエンス「ロボット教室」
2020年から小学校でプログラミング教育が必修になります。文部科学省は、早期からコンピュータに触れることを通じて…
学習・教育
大阪府【高校受験2020】大学入試改革の影響と合格への近道

 2020年度の大阪府公立高校入試が実施される2020年3月11日まで100日余りとなった。大阪府公 …

学習・教育
浪速中高、『すらら』軸にしたICT三本柱で相乗効果

【PR】 組み合わせで相互補完する三本柱 ICT教育には、指導業務や学習の効率化などさまざまなメリッ …

学習・教育
【中学受験2020】SAPIX、第3回合格力判定偏差値(11/10実施)筑駒71・桜蔭62

 SAPIX(サピックス)小学部は、2019年11月10日に実施した小学6年生対象の「2019年第3 …